Dragobete / The Traditional Romanian Love Day

Ochii tai in care eu calatoresc

Au daruit serpuirii drumurilor

Un inteles desprins de pamant

- Paul Eluard,  Fara titlu / Untitled (fragment) -

Your eyes in which I voyage

Gave to the winding of the roads

A detached from the earth meaning

Muzica in inimile noastre I
Music in Our Hearts I

Wikipedia - Dragobete

Wikipedia (English language) - Dragobete

www.calendarulortodox.ro - Traditii de Dragobete

www.traditii.ro - Dragobete

www.e-scoala.ro - Dragobete

Ziua Indragostitilor / Valentine's Day

O pasare trece-n zbor peste tinuturile-ntinse

In care soarele-i inaripat

- Paul Eluard, 'Aceeasi zi pentru toti' / 'Same Day for Everybody' (fragment) -

A bird on the wing crosses over the vast lands

Where the sun is winged

Intr-o dupa-amiaza insorita
One Sunny Afternoon

Wikipedia - Ziua Indragostitilor

Wikipedia - Sf. Valentin

www.crestinortodox.ro - Sfantul Valentin al Ortodoxiei

Wikipedia - Valentine's Day

www.history.com - History of Valentine's Day

Wikipedia - Saint Valentine

www.catholic.org - St. Valentine