Spatii / Spaces - II

Spatii Exterioare

Exterior Spaces

Fantana limpede.

Cer limpede.

O, cum cresc

pasarile.

Cer limpede.

Fantana limpede.

- Federico Garcia Lorca,

'Prima pagina' / 'First Page' (fragment) -

Clear fountain.

Clear sky.

Oh, how they grow up

the birds.

Clear sky.

Clear fountain.

Spatii / Spaces - I

Spatii Interioare

Interior Spaces

In limitele lor

Si dincolo de limitele lor

In hotarele lor

Si dincolo de hotarele lor

- Paul Eluard,

'Poetii pe care i-am cunoscut' / 'The Poets I Knew' (fragment) -

Within their limits

And beyond their limits

Within their boundaries

And beyond their boundaries